Le CCFA, lauréat des Mots d’Or de Bercy 2008
Le CCFA (Comité des Constructeurs Français d’Automobiles) a été l’un des sept lauréats des « Mots d’Or de Bercy » 2008. Ces prix, qui constituent un signe fort de reconnaissance adressé aux professionnels, honorent les lauréats retenus par les sept commissions spécialisées de terminologie et de néologie relevant de la responsabilité des ministères économique et financier pour leur souci de la langue française. Ces commissions sont les suivantes : automobile ; chimie et matériaux ; communications électroniques et activités postales ; économie et finances ; informatique et composants électroniques ; ingénierie nucléaire ; pétrole et gaz.
Les « Mots d’Or de Bercy » ont été remis par des personnalités le lundi 27 octobre 2008, à Bercy, lors d’une cérémonie placée sous la haute autorité de Madame Christine Lagarde, ministre de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi. Monsieur Louis Schweitzer, président de la Halde (Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité) et président du conseil d’administration de Renault, a remis le prix attribué au CCFA.
Le Comité des constructeurs français d’automobiles œuvre depuis de nombreuses années pour l’utilisation et la promotion de la langue française. Il héberge depuis sa création en 1998 la commission spécialisée de terminologie et de néologie de l’automobile et en assure le secrétariat général. Le CCFA édite la brochure « Des Mots et des Autos », réalisée par ladite commission avec le concours de la délégation générale à la langue française et aux langues de France. La quatrième édition du document regroupe plus d’une centaine de termes directement liés aux véhicules et à leur environnement issus des travaux de la commission de l’automobile ainsi que d’autres commissions spécialisées de terminologie. Plus d’un millier d’exemplaires de la brochure ont déjà été écoulés depuis sa publication au mois de septembre.
Le CCFA est par ailleurs membre de la Société française de terminologie (SFT) depuis sa création. Il a accueilli le 24 janvier 2008 le colloque consacré aux « Enjeux de la terminologie des industries de l’automobile dans la mondialisation » organisé par la société savante.
Retour sur la cérémonie... en photo !
Ouverture de la cérémonie
De gauche à droite : M. Louis Schweitzer, président de la Halde et président du conseil d’administration de Renault ; M. Jean-Pierre Jerabek, président de la commission de terminologie et de néologie de l’automobile ; Mlle Isabelle Hugues, adjointe au haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la néologie ; M. Alfred Gilder, haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la néologie ; M. François Roudier, directeur de la communication du CCFA.
Présentation du correcteur terminologique installé sur le logiciel libre Open Office
