Enjeux de la terminologie des industries de l’automobile dans la mondialisation

Enjeux de la terminologie des industries de l’automobile dans la mondialisation de l’automobile en langue française

Paris, le 24 janvier 2007 : Le CCFA (Comité des Constructeurs Français d’Automobiles) a eu le plaisir d’accueillir aujourd’hui, le colloque « Enjeux de la terminologie des industries de l’automobile dans la mondialisation ». Organisé par la Société Française de Terminologie et placé sous le haut patronage de Christine Lagarde, ministre de l’économie, des finances et de l’emploi, et du professeur Yves Chauvin, Prix Nobel de Chimie, ce colloque vise à intégrer à la réflexion sur les vocabulaires de l’automobile, les aspects techniques de la gestion des langues en entreprise.

A ce titre, les constructeurs français d’automobiles sont conscients de l’enjeu des langues dans une industrie mondialisée et partagent leurs expériences et leurs savoirs avec les milieux de la recherche, les universités et les sociétés savantes.

Ce colloque a reçu le soutien du Groupe Afnor, du Club informatique des grandes entreprises françaises (CIGREF), de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, du Ministère de la culture et de la communication, du Haut Fonctionnaire de terminologie près les ministères financiers et de l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

La Société française de Terminologie est une société savante à but non lucratif fondée en 1999 par Loïc Depecker, professeur à l’université de Paris III (Sorbonne Nouvelle). C’est un espace de diffusion, d’échanges et de débats, qui vise à faire connaître la langue française des sciences et techniques tout en veillant à son évolution, de concert avec les secteurs associés et les personnes concernées, en France comme à l’étranger.

Le CCFA a édité un glossaire, utile pour la traduction, disponible sur son site internet www.ccfa.fr à la rubrique Publications, « Des mots et des autos ». Ce glossaire est le fruit des travaux de la commission de terminologie que le CCFA a mise en place il y a tout juste 20 ans.

Société Française de Terminologie : Loïc Depecker 01 49 28 94 38

CCFA : Direction de la Communication, François Roudier Contact presse, Aurélie Muller 01 49 52 52 55

Communiqué de terminologie
PDF - 72 ko

Communiqués de presse